_Jméno jako osud

Datum publikace: 12.11.2018

Pojmenovat dítě, které se narodilo českým rodičům v české zemi, asijským jménem není příliš obvyklé. A tak přinášíme přehled populárních čínských jmen spíše pro zajímavost. V našem seriálu světových jmen mají ta čínská své místo jistě právem, neboť jejich symbolika pochází z bohaté starověké kultury a zákonitosti, kterým pojmenovací proces podléhá, jsou pro nás přinejmenším neobvyklé.

Ačkoliv je Čína, co se kultury týče, považována za konzervativní zemi zakládající si na tradicích, v oblasti pojmenovávání potomků se fantazii meze nekladou. Tedy pokud se nechystáte provokovat režim, používat latinku, která je při tomto úkonu zakázána, a od roku 2017 ani užívat muslimská jmen odkazujících na svatou válku. Zvláštností čínských jmen je skutečnost, že příjmení, tedy rodinné jméno (většina Číňanů se podle ČTK dělí o pouhých 129 takových jmen), se nachází vždy před tím „křestním“. Je tradicí, že ke jménům, která Číňané dostanou jako děti, si během života mohou při různých příležitostech přidat jména další, a to například při složení zkoušky dospělosti. Výjimkou není ani přidat dítěti tzv. generační jméno, tedy takové, které dostanou všichni jeho sourozenci nebo děti narozené ve stejné generaci širší rodiny.

Čínští rodiče často dávají svým dětem jméno vlastnosti, kterou by v budoucnu mělo mít. Není tedy překvapující, že při návštěvě této nejlidnatější země narazíme na několik „Silných králů“ či „Boháčů“ v jediné místnosti. Kromě toho se můžeme setkat i s lidmi pojmenovanými po významné události. Tento zvyk zajistil v roce 2008 rozšíření jména Ao-jün, „Olympiáda“.

U čínských jmen se nedá rozeznat, zda se jedná o jméno chlapecké, či dívčí, proto následující statistika nepřináší žebříček nejpopulárnějších dívčích a chlapeckých jmen, ale jmen, která byla nejčastěji dávána dívkám a ta, kterými byli nejčastěji pojmenováni chlapci. Jak lze z tabulky vyčíst, dívky dostávají jména symbolizující jemnost a krásu (na dalších příčkách se umístily jména květin i vůní), chlapecká jména zase značí fyzickou sílu a neústupnost.

 

Dívky

Chlapci

1.

Fang (voňavá)

Wei (velký)

2.

Xiu Ying (elegantní a statečná)

Qiang (silný)

3.

Na (elegantní)

Lei (tvrdý)

4.

Min (rychlá)

Jun (armádní)

5.

Jing (tichá)

Yong (statečný)

6.

Li (krásná)

Jie (hrdina)

Zdroj: https://www.theworldofchinese.com

Autor: Michaela Hunalová

Diskuze ke článku
Vložit nový příspěvek